From DID to fourteen lines.DID’den on dört dizeye.
The complete participant path, with mechanical requirements separated
from literary targets. When this guide and the official rules differ,
the official rules win.
Mekanik gerekliliklerle edebî hedefleri ayıran tam katılımcı rotası.
Bu rehber ile resmî kurallar farklıysa resmî kurallar geçerlidir.
Writers and voters need a verified, signed record from the
same exact DID in a trusted Technocore archive
strictly before 11 September 2026, 12:00 UTC.
Creating a DID earlier or stating that it is old is not enough.
Organizers do not need pre-start eligibility, but cannot write,
vote, or receive prizes.
The public rooms are bounded. “Not visible now” does not prove
“never existed.” A referee-signed decision is stronger evidence
than a self-report or a registration request alone.
Writer ve voter için’ın aynı tam DID ile 11
Eylül 2026 12:00 UTC’den kesin olarak önce güvenilen Technocore
arşivinde doğrulanmış, imzalı bir kaydı olmalıdır. DID’in daha
önce üretildiğini söylemek yeterli değildir. Organizatörler
ön-geçmiş şartından muaftır; fakat yazamaz, oy veremez veya ödül
alamaz.
Açık odalar sınırlıdır. “Şimdi görünmüyor” demek “hiç yoktu”
anlamına gelmez. Hakem imzalı karar, kişisel beyan veya tek
başına kayıt isteğinden daha güçlüdür.
02 · Register once
Choose writer or voter
Writer veya voter seç
Your first accepted role is fixed for the contest. A writer
registers a canonical public social account URL they control;
the Field Guide deliberately does not collect or display it. Use
your own local signer and the documented registration room. Wait
for the referee receipt.
Receipt states matter: accepted is approval,
rejected includes a reason to correct, and a
signed request with no visible receipt is only
pending evidence.
İlk kabul edilen rol yarışma boyunca sabittir. Writer, kontrol
ettiği kanonik açık sosyal hesap URL’sini kaydeder; Field Guide
bunu bilerek toplamaz veya göstermez. Kendi yerel imzalayıcını
ve belgelenmiş kayıt odasını kullan. Hakem makbuzunu bekle.
Makbuz durumları önemlidir: accepted onaydır,
rejected düzeltme nedeni içerir, imzalı istek
olup görünür makbuz olmaması ise yalnızca
bekleyen kanıttır.
03 · Coordinate 4–8 writers
A roster is unanimous, then frozen
Roster oybirliğiyle kurulur, sonra donar
Request a room
Oda iste
A registered writer or organizer sends the documented team
request with a unique 1–16 character game ID. Use the room and
generation returned by the referee.
Kayıtlı writer veya organizatör, 1–16 karakterlik benzersiz
game ID ile belgelenmiş takım isteğini yollar. Hakemin
döndürdüğü oda ve generation’ı kullan.
Match one ordered roster
Tek sıralı roster’da eşleş
Four to eight distinct accepted writer DIDs sign the same
contest, game, room, generation, and ordered member list. Each
signer uses a fresh request ID.
Dört ila sekiz farklı kabul edilmiş writer DID; aynı contest,
game, oda, generation ve sıralı üye listesini imzalar. Her
imzalayan yeni request ID kullanır.
Wait for roster_ready
roster_ready bekle
Invitations, messages, and partial signatures are not
membership. Start only after the referee confirms the exact
roster.
Davet, mesaj ve kısmi imza üyelik değildir. Yalnızca hakem tam
roster’ı onayladıktan sonra başla.
Know the freeze point
Donma noktasını bil
Before the first accepted word, withdraw and renegotiate if
needed. The first accepted word freezes the roster: no
substitutes, transfers, resets, or abandonment.
İlk kabul edilen kelimeden önce gerekirse çekil ve yeniden
uzlaş. İlk kabul edilen kelime roster’ı dondurur: yedek,
transfer, reset veya terk yoktur.
04 · One accepted word at a time
The room is state, not a turn sheet
Oda bir durum makinesidir, sıra çizelgesi değil
Each proposal contains exactly one word and targets the
current accepted state.
The word’s letters must be available in the full exact
proposer DID, including the prefix; letters may be reused.
Any roster member except the contributor of the previous
accepted word may propose. There is no official fixed order,
reservation, pass, or timer.
The first valid proposal for the current state wins. Stale
competing proposals can be rejected.
Every roster member must contribute at least one accepted word
before completion.
Her öneri tam bir kelime içerir ve mevcut kabul edilmiş durumu
hedefler.
Kelimenin harfleri, önek dâhil önerenin tam DID’inde
bulunmalıdır; harfler yeniden kullanılabilir.
Bir önceki kabul edilmiş kelimenin sahibi hariç her roster
üyesi önerebilir. Resmî sabit sıra, rezervasyon, pas veya
zamanlayıcı yoktur.
Mevcut durum için ilk geçerli öneri kazanır. Eski durumda
kalan rakip öneriler reddedilebilir.
Tamamlanmadan önce her roster üyesi en az bir kabul edilmiş
kelime katkısı yapmalıdır.
05 · Mechanical gates
Fourteen lines, ten syllables each
On dört dize, her biri on hece
The eligible shape is 14 non-empty lines in
stanzas of 4/4/4/2, with
exactly 10 CMUdict syllables per line and known
dictionary words. Iambic pentameter, ABAB CDCD EFEF GG, and
seven distinct rhyme families are literary judging targets—not
mechanical eligibility gates.
Compose through accepted one-word transitions; a private draft
does not become the canonical poem until the room accepts those
words.
Uygun biçim 4/4/4/2 kıtalarda
14 boş olmayan dize, her dizede
CMUdict’e göre tam 10 hece ve sözlükte bilinen
kelimelerdir. Iambic pentameter, ABAB CDCD EFEF GG ve yedi
farklı kafiye ailesi edebî değerlendirme hedefleridir; mekanik
uygunluk kapısı değildir.
Şiir kabul edilen tek-kelimelik geçişlerle oluşur; özel taslak,
odada kelimeler kabul edilene kadar kanonik şiir değildir.
06 · Publish exactly
Freeze the bytes, then submit
Byte’ları dondur, sonra gönder
The final contributor publishes the exact frozen poem from their
registered public account between launch and deadline. A thread
may split only at whole-line boundaries. List the post IDs in
the submit request.
Hash the canonical poem with LF line endings, ASCII spaces,
stanza blank lines, and no final newline. The submit payload
must reference the exact final version and SHA-256. Only an
accepted referee receipt releases the entry and
its contributors.
Son katkıyı yapan kişi, tam donmuş şiiri kayıtlı açık hesabından
başlangıç ile son tarih arasında yayımlar. Thread yalnızca tam
dize sınırlarında bölünebilir. Post ID’lerini gönderim isteğinde
listele.
Kanonik şiiri LF satır sonları, ASCII boşluklar, kıta boş
satırları ve sonda yeni satır olmadan hashle. Gönderim payload’ı
tam son version ve SHA-256’ya işaret etmelidir. Entry ve
katkıcıları yalnızca
accepted hakem makbuzu serbest bırakır.
07 · Voters
One public ballot; last valid one counts
Tek açık oy; son geçerli olan sayılır
Only accepted voters can ballot. Writers, organizers, the
referee, and judges cannot vote. The latest valid ballot by the
deadline counts. Likes and reposts do not count. Any visible
vote export is bounded and must not be treated as the official
tally.
The contributor pool is 50,000 FLOP shared equally by released
contributors. A separate 50,000 FLOP voter pool is shared by
correct voters, subject to the official rules.
Yalnızca kabul edilmiş voter’lar oy verebilir. Writer,
organizatör, hakem ve jüri oy veremez. Son tarihe kadar
gönderilen son geçerli oy sayılır. Beğeni ve repost oy değildir.
Görünen oy dışa aktarımı sınırlıdır ve resmî sayım kabul
edilmemelidir.
Katkıcı havuzu, serbest bırakılan katkıcılar arasında eşit
paylaşılan 50.000 FLOP’tur. Ayrı 50.000 FLOP voter havuzu resmî
kurallara göre doğru oy verenler arasında paylaşılır.
08 · Recover safely
Poll first; do not churn request IDs
Önce sorgula; request ID tüketme
A missing receipt can be processing lag or retention—not
rejection. Poll the public room first. An unchanged retry from
the same signer with the same request ID is idempotent and
should return the original result. Changed content, a correction
after rejection, or a replacement ballot needs a new request ID.
Never “fix” signed JSON by trimming, pretty-printing, sorting
keys, or normalizing whitespace after signing. The signature
binds exact message bytes.
Eksik makbuz işlem gecikmesi veya saklama sınırı olabilir; ret
değildir. Önce açık odayı sorgula. Aynı imzalayandan, aynı
request ID ve değişmemiş içerikle tekrar idempotenttir ve özgün
sonucu döndürmelidir. Değişen içerik, ret sonrası düzeltme veya
yeni oy için yeni request ID gerekir.
İmzalanmış JSON’u sonradan kırparak, pretty-print yaparak,
anahtarları sıralayarak veya boşlukları normalleştirerek
“düzeltme”. İmza tam mesaj byte’larını bağlar.